晚霞报

川渝方言趣谈
温江方言里的天文命名

□ 李永康


温江人面对日月星辰是虔诚而又崇敬,这从他们给太阳和月亮的方言命名中可以看得出来。他们称太阳为:太阳(公公)、太阳(包儿)、太阳菩萨、太阳神。月亮为:月亮(婆婆)、月亮菩萨、月亮神。有时候也只敢这样拿月亮来警省自己,千万不要在“月亮坝头看影子——太把自己看大了”。出现日食,只能说:(天)狗吃太阳或太阳落难,出现月食,也只能说:(天)狗吃月(亮)或月亮落难。温江的民俗:“天狗吃太阳(或月亮)”时,要敲锣击盆等,以吓跑“天狗”,得到“救太阳”或“救月亮”的目的。部分人还忌讳用手指月亮,认为指后会被月亮割耳朵。这可能是受到佛陀《楞严经》的影响:“如人以手,指月示人。彼人因指,当应看月。若复观指以为月体,此人岂唯亡失月轮,亦亡其指。”。估计是觉得多数人都没有佛性难以悟出:指月亮的手不是月亮,所以就告诫不要指月亮。对日晕,他们说:太阳(包儿)生毛,太阳(包儿)戴枷。月晕,他们说:月亮生毛,月亮戴枷。并得出了:太阳戴枷要吹风,月亮戴枷要下雨。月亮生毛,田坎筑牢。至于把星,称星宿儿,星星闪烁,称星宿儿眨眼睛,流星陨落,称星宿儿掉下来了,都包含着无能为力的深情。

对云的认识,在温江的方言中有六种:火烧云、瓦子云、鲤鱼斑、望水云、朵朵云、豆花儿云。既生动又形象,无需解释。日出或日落出现霞的天气,他们就命名为:火烧天。闪电称霍闪。因闪电雷击引起的火称为天火。夏天出现的雷阵雨,他们称之为天东雨或偏东雨,出起太阳下雨叫白雨。彩虹:称为龙或虹。温江谚语云:东虹太阳西虹雨,南虹北虹涨大水。如果弯弓形彩虹一头接着天边,他们就认为是龙吃水。被雷击,是遭(五)雷打。落冰雹,他们命名为落雪弹子。

万物复苏,他们就告诉你:二月二龙抬头,虫虫蚂蚁朝外游。三月天气仍然觉得冷,他们也告诉你:放牛娃儿你莫夸,三月还冻桐子花。立秋日如果不下雨,接着会出现十分炎热的二十四天,他们称之为:二十四个秋老虎。烂白露:指白露日下雨,一般预示着将进入多雨时节。烂九皇:是指农历九月初连续多日下雨,也预示着多雨季节的到来。烂白露,烂九皇,绵绵阴雨水茫茫。这些都是农耕时代总结出来的生活经验和生产教训,也间接透露出了人们尊重自然,与自然和谐相处的生存智慧。

今天的温江正在着力引进新技术、新品种、新模式、新业态,构建“都市农业+”产业生态圈、建设西部领先的“都市农业硅谷”。以公园城市理念共建通透呼吸的生态公园、诗意栖居的生活公园、高效韧性的产业公园。这些新的地方语言,共同凑响的是一曲这样的心声:温江是一百万市民共同生活的家园。


来源:晚霞报2021年2月2日 星期二 总第5496期 编辑:何一东